"Ходещите мъртви": Малки деца, които поглъщат батерии с бутон
"Помогне! Моето дете преглътна батерия с бутон. - Денис Макфадиън прогони това за секунди, след като тригодишният й син Трент й каза, че е погълнал малка лъскава батерия.
Това може да бъде фатално, каза първият резултат от търсенето. Вторият резултат е Hotline на Poisons. Г-жа Macfadyen се обади и нейните служители координираха с детската болница Westmead, за да гарантират, че Трент ще бъде лекуван при пристигането си.
Трен имаше късмет, че можеше да каже какво се е случило. Много малки деца и бебета не могат и тези случаи са трудни за диагностициране.
"Аз ги наричам мъртъвци", казва педиатърът д-р Рут Баркър от онези деца, които поглъщат батерия, без никой да чува, да вижда или да знае.
През 2013 г. Summer Steer беше първото Worldn дете, което умря след поглъщането на литий, или "бутон", батерия, но никой не знаеше. Лекарите два пъти изпращали четиригодишното момиче вкъщи, след като била откарана в болница с "черно куче". По-късно болницата в Бризбейн открила в хранопровода малка литиева батерия, но беше твърде късно.
Лятото почина от загуба на кръв, каза д-р Баркър. - Тя обикаляше с батерията в продължение на две седмици. Мисля, че за всеки родител опустошителното беше, че батерията седеше вътре в нея и те не знаеха.
Тъй като батериите стават все по-разпространени в домашни предмети, включително телевизионни дистанционни управления, камери, часовници и везни, децата се нараняват много по-често, установи проучване на д-р Баркър, ръководител на звено за наблюдение на телесни повреди в Куинсланд.
Има 9 случая на сериозни наранявания, съобщени в Ню Йорк и Куинсланд тази година, което е почти два пъти повече от очакваното. Около 20 деца, които поглъщат батерии (често като Трент мислят, че са близалки), се приемат в болница всяка седмица. Всеки ден горещата линия на отровите получава обаждане от родител, който се страхува, че детето е погълнало батерия. Около една възрастна възрастна се обажда всяка седмица, защото той или тя преглътна батерия от слухов апарат.
Лекарите и потребителските групи, включително Choice, настояват федералното правителство да се движи по-бързо по обещанието си да направи незаконно продажбата на опасен продукт в света. Те казват, че нараняванията и смъртта ще спрат само когато се промени законът.
Според проучване на Choice, 80% от Worldns вече са смятали, че е незаконно да продават опасни продукти - това не е така.
Световната комисия по конкуренция и защита на потребителите подкрепя промяната, заявявайки, че превенцията е единственият начин да се спрат нараняванията и смъртните случаи.
"Ако наистина искаме сериозно да приемем безопасността на продуктите, трябва да спрем опасните стоки да навлязат на пазара", каза Делия Рикард, заместник-председател на ACCC.
Федералното съкровище в момента оценява разходите за въвеждане на нов стандарт за безопасност и обмисля кой трябва да носи отговорност, когато продуктите са дефектни.
Г-жа Рикард заяви, че е голяма, сложна реформа, върху която хората активно работят, но ще отнеме малко време.
Тя все още не е одобрена от федералния кабинет, каза тя.
Има 3 000 съобщавани ранени и смъртни случаи от опасни продукти, докладвани на ACCC миналата година. Г-жа Рикард каза, че те са „само върхът на айсберга“.
Много родители не са склонни да съобщават за наранявания поради страх от порицание от страна на други. Някой трябва да бъде наранен, за да може продуктът да бъде извикан. Всяка година има около 600 оттегляния от опасни продукти, но много често продукти, идентични с тези, които са изтеглени, се продават онлайн или от вносители на по-евтини версии.
Г-жа Rickard каза, че проблемите с батериите показват необходимостта от въвеждане на общ стандарт за безопасност.
"В момента не е незаконно да се продават опасни стоки. Имаме режим, който е реактивен, така че когато се признае, че това е опасна стока на пазара, има цяла гама от стъпки, които можем да предприемем, за да я премахнем."
Сара Агар, ръководител на кампаниите и политиката с защитника на потребителите и издателя, Choice, заяви, че редица високопрофилни въпроси за безопасността на продуктите подчертават необходимостта от промяна в закона.
"Виждаме, че Samsung перални машини улавят огън, виждаме, че Thermomixes експлодират и децата са пострадали от батериите", казва г-жа Агар.
Само малък брой световни стоки подлежат на задължителни или доброволни стандарти за безопасност и много стандарти са остарели. Изследването на избор на продукти, подлежащи на задължителен или доброволен стандарт, установи, че например 98% от преносимите детски легла и 68% от детските легла са опасни.
Г-жа Агар каза, че е невъзможно регулаторите да инспектират всеки продукт. "Нуждаем се от всеобхватно правило, според което всички продукти трябва да бъдат безопасни."
Днес батериите с бутони са навсякъде, каза следователят, който разследва смъртта на Лято. И никой никога не е открил източника на батерията, която я е убила.
Стандартите за играчки за деца до и включително 36 месеца казват, че отделението за батерията трябва да е сигурно, така че да не може да бъде отворено от детето и бутоните да са изложени.
Докато батериите в качествени играчки, продавани от уважавани търговци на дребно, обикновено са осигурени безопасно, а тези в обичайните домакински продукти са по-малко сигурни. Опасността е най-голяма в нови продукти и евтини продукти като чайни лампи, продавани онлайн и в магазини за отстъпки. Много често евтините подаръци, продавани в училищата „Продажбите на Ден на бащата, водени от родители и граждански асоциации за набиране на средства, могат да бъдат опасни.
Майката на Трент, г-жа Macfadyen от North Rocks, изчисти къщата на батериите, включително в калкулатори и дистанционни управления. Източникът на батерията, която Трент преглътна, беше играчка за по-голямо дете, което не беше обхванато от стандарта - че осемгодишният му брат Кобе се беше отворил, докато експериментирал дали батериите с бутони са магнетични.
Когато човек се заклещи, той е "по-лош от киселина", казва Джеърд Браун, директор на Информационния център на NSW Poisons в детската болница Westmead.
Батериите с 3-волтови 20-милиметрови бутони често са най-лошите, тъй като могат да съдържат такса за период от 10 години и са достатъчно големи, за да поемат детския хранопровод. Когато влязат в контакт с телесни течности, като например слуз или слюнка в приятна топла среда, те създават верига, която освобождава вещество като сода каустик, която е силна алкална, която може да изгори през тъканта.
Както много експерти, д-р Баркър казва, че превенцията е единственият реален начин да се спрат тези наранявания и да се премахне рискът.
Индустрията много често отговаря на съобщения за наранявания и смърт, като им предлага предупредителен етикет: „Обичам да кажа, че предупредителният етикет е признание: той казва, че знаем, че този продукт е опасен, но не сме го преработили“, каза д-р Баркър.
Не бяха предоставени коментари от бизнес групите по краен срок.