Състоянието на Кейт не беше шега
На 31 март 1855 г. Шарлот Бронте умира. Тя беше на 38 години, омъжи се само за девет месеца и беше бременна. Това, което я е убило, вероятно е същото разстройство, което сега засегна херцогинята Кеймбридж. Hyperemesis gravidarum, прекомерно повръщане по време на бременност, е животозастрашаващо състояние, което трябва да се лекува като спешна медицинска помощ.
Дори обикновената или градинска сутрешна болест не е шега, особено ако се опитвате да задържите работа по това време.
Характерно за изкривените приоритети на медицинските изследвания е, че малко усилия са насочени към откриването на това защо се случва сутрешното гадене и как да се предотврати това. Нито пък знаем защо двама или трима на всеки хиляда бременни жени ще повърнат към дехидратация. Съдбите се изразходват за намиране на начини да се удължи живота на възрастните богати; нищо не се изразходва за подпомагане на младите жени да дойдат по време на бременност, достатъчни, за да поемат най-трудната работа от живота си.
Православното схващане е, че тъй като бременността не е болест, мизерията по време на бременност трябва да бъде претърпяна. Талидомид е предписан като антиеметик за бременни жени от 1957 до 1962 г. и след това, бавно и болезнено, е установено, че е причина за сериозни вродени дефекти. Оттогава е било договорено, че жените могат да приемат много малко лекарства, ако има такива, по време на бременност и със сигурност нищо за контрол на гаденето.
Медиите хъркаха над състоянието на херцогинята, сякаш мислеха, че тя просто трябва да се възползва. В края на краищата тя бе видяна да играе хокей в ботуши с висок ток само няколко дни преди да бъде вкарана в болницата на Едуард VII. Избледнелата поп звезда Мориси се качи на сапунчето и обяви, че няма нищо лошо в нея.
Кралското семейство не възнамеряваше да обяви бременността на херцогинята, докато не изминала 12 седмици. Нейното спешно приемане изисква публично обяснение и затова твърде рано бременността трябваше да бъде обявена. Характерно за състоянието е, че по-рано от по-малко тежките форми на сутрешното гадене. Той също продължава по-дълго, често по време на бременността, а понякога дори и след това.
По време на приемането на херцогинята в болница бе направен опит да се информира обществеността за реалната опасност от нейното състояние. Но това оказа малко влияние. Повечето хора не биха осъзнали, че е прекарала времето си в болница, закачена на капково, за да замени изгубените си течности и електролити. Акцентът беше поставен върху добрите новини; Кралицата ще има пра-внук и праправнукът, независимо дали е момче или момиче, ще успее на трона. За съжаление, ако гаденето на херцогинята не може да бъде контролирана, може да има дългосрочни ефекти за нея и за детето или децата, които тя носи.
Преди 50-те години на миналия век, когато става рутинно заменяне на загубени течности интравенозно, hyperemesis gravidarum е основната причина за смъртта на бременни жени. Въпреки че херцогинята е напуснала болницата, тя не е отишла по-далеч от двореца Кенсингтън, където изглежда, че продължава да получава лечение. Тя се е появявала само веднъж на публиката оттогава и само за няколко минути. Може дори да изпусне семейството на Уиндзор Коледа в Сандрингам.
В тази деликатна ситуация на 4 декември се разбиха двамата световни радио- и телевизионни оператори, които смятаха, че би било весело да се излъже болницата в приемането на манивела. В петък, 7 декември, тялото на Джасинта Салдана, медицинската сестра, която се обади, бе намерено, висящо в нея, заедно с три бележки за самоубийство. Оттогава тя е запомнена в служба в Бристолската катедрала, друга в Уестминстърската катедрала и тялото й се връща обратно в Индия за погребение в родното си място в Ширва.
Ако сериозността на състоянието на херцогинята беше разбрана от медиите и широката общественост, обзалагам се, че излъчващите компании никога не биха се опитали да направят шега от това. Това не е време за шеги. Кейт все още е трудна бременност и крайният резултат далеч не е сигурен.
Джърмейн Гриър е писател по света и професор по английска литература в Университета Уоруик във Великобритания.