Най-често срещаните наранявания - и как да ги избегнем
Водопадът от оборудването на детската площадка изглежда е основната причина за нараняване.
Основните причини, поради които бебетата и малките деца са ранени и хоспитализирани в NSW, бяха идентифицирани за първи път от изследователите от Сидни, които твърдят, че техните открития имат важни последици за развитието на кампании за предотвратяване на нараняване, насочени към родителите.
Децата на възраст 0-4 години често се анализират заедно в статистиката на вредите, заяви водещият автор на изследването, Марсия Шмертман. Но това е подвеждащо, защото прикрива важни различия в риска от нараняване, които са били наблюдавани само при разглеждане на статистиката по отделни годишни групи.
"Като цяло, падането от съоръженията за детска площадка изглежда е основната причина за хоспитализация за деца на четири и по-малко години, " каза г-жа Schmertmann, която ръководи проучването чрез Изследователския център за управление на риска от нараняване в Университета на Ню Йорк.
„Но падането, докато се пренася, всъщност е водещата причина за травми за хоспитализация за деца, по-млади от един, и отравяне за двугодишни деца, докато падането от оборудването на площадките не е дори сред първите пет за тези възрастови групи.“
Нейното изследване, публикувано в списанието за педиатрия и детско здраве през този месец , разглеждаше хоспитализациите през десетилетието до 2009 г., използвайки данни от NSW Health и от Бюрото по статистика.
Г-жа Schmertmann каза, че проучването показва, че родителите трябва да прилагат стратегии за превенция на нараняванията много преди всеки етап от развитието на детето си.
Но ръководителят на службата за травми на детската болница в Сидни Донован Дуайер заяви, че е много трудно за родителите да намерят информация за превенцията, въпреки че в тази област се провеждат значителни изследвания.
"В моята позиция имам силен поглед върху нараняванията и травмите и все още намирам тези ресурси да не са толкова, колкото бихте очаквали, " каза д-р Дуайър.
„Безброй пъти съм чувал родителите да казват:„ Току-що се обърнах за една секунда ”и тези объркани родители понякога обвиняват себе си или има вината между тях; това е много стресиращо за тях.
"Всички тези превантивни комитети, съвети и органи трябва да се обединят, за да споделят информация и да я направят по-достъпна за родителите."
Много бебета попадат в резултат на по-възрастни, но незрели братя и сестри, които се опитват да ги носят, или от родители, които вдигат мокрото си дете от баня и над теракотен под, което той описва като "рецепта за бедствие".
За огнени наранявания ръководителят на отдел „Бърнс“ в Детската болница в Уестмид, Джон Харви, каза, че банята и кухнята са най-често срещаните източници.
Децата се спускаха в или под ръцете си, гореща вода с вана, биваха попарени от кафето или чая на родителите си, или сваляли чайници или горещи тенджери, каза той.
"Близо 60% от изгарянията при тези под 5 години са причинени от опарвания и не сме виждали тази скорост да се променя през последните 10 години, " каза д-р Дуайър.
"Това е много свързано и образователните кампании са наистина необходими."
Около 650 деца под петгодишна възраст са били допуснати до щатската спешна служба с изгаряния всяка година, каза той, с контактни изгаряния от допир до нагреватели, печки, ютии, врати на фурната и работещи бягащи пътеки.